El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) ha publicado un nuevo formulario llamado Formulario G-1256 que los solicitantes deben traer si están acompañados por un intérprete para sus entrevistas con la oficina local de USCIS. Implementado a partir del 1 de mayo de 2017, se convertiría en una parte obligatoria de todos los trámites necesarios para una entrevista con el USCIS. Esto es particularmente beneficioso para los padres de edad avanzada u otros solicitantes que no dominen el idioma inglés.
El formulario G-1256 describe:
- Declaración del entrevistado
- Declaración del intérprete
- Declaración del funcionario de USCIS
- Descalificación del intérprete, si corresponde
- Retirada de intérprete
Si el solicitante trae su propio intérprete para una entrevista, este formulario registra su presencia y documenta la satisfacción del solicitante con sus habilidades para interpretar literal y exactamente del inglés a su idioma preferido. Si el oficial entrevistador niega el permiso para que dicho intérprete participe en la entrevista, le ofrecerá al solicitante la opción de proporcionar otra o reprogramar la entrevista por completo.
Este formulario debe explicarse al solicitante en un idioma con el que se sienta más cómodo y debe reconocer lo mismo. Dado que se espera que el intérprete sea imparcial e imparcial, los abogados, los miembros de la familia y cualquier persona menor de 13 años tienen prohibido actuar como intérprete del solicitante.
Tenga en cuenta – Formulario G-1256 debe ser firmado solo en presencia de un oficial de entrevista y no antes, lo que descalificará el formulario y retrasará los procedimientos.