Llevar medicamentos para usted o para otra persona cuando viaje a EE. UU.

Millones de viajeros ingresan a los Estados Unidos de América cada año y muchos de ellos toman algún tipo de medicación. Si bien la mayoría de estos pueden ser medicamentos genéricos de venta libre, otros viajeros dependen más de los medicamentos recetados. Las reglas y regulaciones de los viajes internacionales con medicamentos varían con cada puerto de entrada. En consecuencia, si viaja a los EE. UU. Y tiene que llevar medicamentos, debe estar bien familiarizado con estas regulaciones.

Viajar con medicamentos en su equipaje, ya sea para usted o en nombre de otra persona, requiere que esté informado y esté atento a las reglas instituidas por la Administración de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y la Administración de Seguridad del Transporte. (TSA) de EE. UU.

Reglas para viajar con medicamentos a EE. UU.

• Los medicamentos siempre deben empaquetarse en el equipaje de mano, no en el equipaje facturado.
• Los medicamentos deben estar en su empaque / recipiente original que tenga impresas las instrucciones del médico.
• Debe empaquetarse cuidadosamente en una bolsa transparente con cierre hermético junto con una copia válida y más reciente de la receta del médico. La receta debe estar en inglés.
• La receta debe explicar claramente la afección médica y la causa por la que se toman estos medicamentos.
• Solo puede obtener medicamentos para su uso personal durante su estadía en los EE. UU.
• No lleve un suministro de medicamentos para más de 90 días. Más y debería recibirlos por separado.
• Los medicamentos que también incluyen equipos médicos, aparatos, tanques de oxígeno, agujas, etc. deben ser aprobados por la TSA de antemano.
• Los medicamentos que contienen ingredientes que incluyen narcóticos de cualquier naturaleza deben estar especialmente empaquetados con una nota del médico que explique su naturaleza, uso previsto y necesidad de consumo. Esto incluye medicamentos para la tos, pastillas para dormir, antidepresivos y estimulantes. Estos deben estar destinados solo para el viajero individual y no deben ser transportados por nadie más.
• Algunos estados de EE. UU. Tienen restricciones específicas sobre ciertos medicamentos. Siempre confirme las regulaciones individuales para su destino final antes de viajar con medicamentos que no sean medicamentos regulares de venta libre.

Alternativa a llevar medicamentos en vuelo: para usted o en nombre de otra persona

En primer lugar, la FDA prohíbe que los viajeros internacionales lleven medicamentos para más de 90 días.

En segundo lugar, las directrices oficiales de CBP, FDA y TSA señalan que cualquier medicamento que se lleve en el equipaje de un viajero debe ser solo para uso / consumo personal. Por lo tanto, no se recomienda llevar medicamentos para nadie más que para uno mismo.

A continuación, le indicamos cómo puede obtener medicamentos para usted (más allá de los 90 días) o un miembro de su familia:

• Servicios de correo o mensajería: USPS, UPS o Fedex pueden ayudar a importar medicamentos recetados a los EE. UU.
• Ciertos sitios web como AARP pueden ayudar con la importación de medicamentos recetados originales y genuinos que tengan una nota del médico que explique la necesidad.
• Incluya documentación con receta médica (en inglés), copia de la visa y pasaporte de viajero, factura por la compra de los medicamentos y otra documentación de respaldo que justifique la necesidad del medicamento, según sea necesario.
• Los documentos deben indicar que su médico le administró el medicamento como continuación del tratamiento que comenzó cuando estaba fuera de EE. UU.
• El medicamento debe ser para uso médico personal para tratar una afección grave únicamente y no debe implicar ninguna forma o promoción.
• Los medicamentos para uno mismo se pueden importar solo por un suministro adicional de 90 días.
• Debería poder proporcionar los datos de contacto de un médico local que controlará su uso de estos medicamentos.

Preguntas formuladas en un puerto de entrada de EE. UU. Y cómo responderlas

En el puerto de entrada de los EE. UU., Se espera que declare ciertos artículos como parte del despacho de aduanas: tierra, plantas, frutas, verduras y medicamentos recetados narcóticos. Si el funcionario de aduanas inspecciona su equipaje y le hace preguntas, debe responder con sinceridad y con una declaración completa. Las siguientes preguntas se pueden hacer en la declaración de aduana en un puerto de entrada de EE. UU.:

¿Todo lo que hay en estas bolsas te pertenece y lo empacaste tú mismo?

sí

¿Hay productos agrícolas como plantas, suelo, etc. aquí?

No

¿Lleva algún medicamento recetado, incluidos narcóticos, antidepresivos, pastillas para dormir, etc.?

Si.

¿Puede mostrarles la receta?

El viajero muestra prescripción válida.
(Si no tiene una receta) Lamento no llevar una receta. Estos son medicamentos que tomo con regularidad para controlar mi azúcar en sangre y la hipertensión. Los repongo regularmente en mi farmacia local y me olvidé de llevar una receta cuando viajo.
El oficial de CBP tomará una determinación a su discreción de acuerdo con sus hallazgos en el lugar: descarte el medicamento o le permitirá proceder con una advertencia severa.

¿Están todos estos destinados a su consumo / uso personal? ¿O lleva algún medicamento para otra persona?

No, son para mi uso personal mientras permanezca en los EE. UU.

Preguntas frecuentes (FAQ) sobre viajar con medicamentos a EE. UU.

• ¿Puedo viajar con mis medicamentos cuando viajo a EE. UU.?

Sí, puede llevarlo siempre que tenga una receta válida para ello. La receta debe estar en inglés.

• Puedo llevar medicamentos sin receta en el avión a Estados Unidos?

La FDA advierte en su página web oficial: «En general, usted debe tener consigo una receta o justificante médico válidos –en inglés– para traer medicamentos a los Estados Unidos. El medicamento debe venir en su envase original, con las instrucciones del médico impresas en el frasco.» Más información aquí

• ¿Puedo llevar mis medicamentos en mi equipaje facturado?

No, debe llevar todos sus medicamentos en su equipaje de mano para evitar retrasos y complicaciones.

• ¿Existen medicamentos prohibidos que no se puedan transportar en vuelo?

Sí, la FDA no permite la importación de narcóticos o sustancias controladas. Algunos estados de EE. UU. Tampoco permiten llevar medicamentos no aprobados, incluso si pueden ser para consumo personal y recetados por un profesional médico. Siempre es mejor consultar el sitio web de la FDA / TSA para confirmar que los medicamentos que lleva consigo están permitidos o no. Para obtener una lista completa, visite Lista de medicamentos de ICE HSC / US CBP

• ¿Puedo llevar medicamentos para un amigo / familiar?

No, las regulaciones de la TSA establecen que solo puede llevar medicamentos para su uso personal. Esto debe ir acompañado de la prescripción de un profesional médico y los medicamentos deben estar en su envase / empaque original. No es recomendable llevar medicamentos para nadie más

• ¿Qué llevo consigo medicamentos de venta libre? Y no tengo receta para el vuelo a EE. UU.

Si lleva medicamentos de venta libre (OTC), lleve siempre la factura / recibo de compra junto con él como documento de respaldo.

• ¿Durante cuánto tiempo puedo llevar medicamentos a EE. UU.?

Solo se le permite llevar consigo un suministro de medicamentos para 90 días. Más, y debería recibirlo. Debe tener una copia de su visa, prescripción y fechas I-94.

• Puedo quedarme más de 3 meses en los EE. UU. Pero no puedo llevar un suministro de medicamentos para más de 90 días, ¿qué hago?

Para una receta de más de 90 días, puede enviarla a su dirección local de EE. UU. Por correo o servicios de mensajería como Fedex o UPS.

• ¿Puedo llevar mis pastillas en una bolsa ziplock?

Todos los medicamentos deben llevarse en su envase original con las instrucciones del médico. Si tiene más de un paquete, puede recoger todos sus contenedores originales y colocarlos en un ziplock para facilitar el acceso.